Bis zu unserer Zeit hier in Wales war mir nicht klar, dass Meerkat = Erdmännchen ist, ich hatte "Meerkatzen" unter "eine schwarz-weiße Affenart" abgespeichert, vielleicht ist das ja auch so und die Bezeichnungen sind nur zufällig ähnlich.
["Meerkat" is a loanword from afrikaans with dutch origin meaning "lake or marsh cat".]
Aber mir ist noch nie eine Tierart in so vielen verschiedenen Ausprägungen über den Weg gelaufen wie in den letzten Monaten Erdmännchen in allen Formen und Farben. In fast jedem Laden gibt es Meerkats in irgendeiner Form (als Backförmchen (!), Poster, Kalender, getöpfert, als Seife, als Statuen, Schnitzereien, Postkarten). Im Original-Walisischen Souvenirladen stehen die Meerkats im Fenster, in der Post hängt ein Jahreskalenderposter mit Meerkats, im walisischen Fernsehen lief das eine einzige Mal als ich es gesehen hab, eine Doku mit ihnen und natürlich wurden sie auch schon mehrfach in Gesprächen erwähnt und unser Laufenlernendes neugieriges Kind mit ihnen verglichen. Spielzeug mit Meerkats hab ich bisher allerdings noch nicht gesehen.
Es scheint irgendwas Besonderes an diesen Erdmännchen zu sein, was die Leute hier begeistert, sie können nicht genug davon kriegen und umgeben sich scheinbar ungeheuer gerne mit Abbildern von den possierlichen Dingern. Aber vielleicht ist diese Vorliebe auch eine Aberystwythstische Spezialität, jetzt, wo sie bald keine Füchse mehr haben...
Ok, Nachtrag:
Meerkatzen sind wirklich Affen, aber:
"Der deutsche Name „Meerkatze“ ist seit dem 16. Jahrhundert bekannt. Zur Herkunft dieses ungewöhnlichen Namens gibt es zwei Hypothesen: Zum einen wird vermutet, dass die Tiere ihren Namen daher haben, dass sie Katzen ähneln und über das Meer von Afrika nach Europa gebracht wurden. Andererseits glaubt man, dass sich der Name vom Sanskrit-Wort „markata“, was Affe bedeutet, ableitet. Die niederländische Bezeichnung ist meerkat, in Südafrika kam es allerdings zu einem Bedeutungswechsel, bis heute wird im afrikaans und im englischen eine völlig andere Tierart, das Erdmännchen aus der Familie der Mangusten so bezeichnet." [wikipedia]
Ok, Nachtrag:
Meerkatzen sind wirklich Affen, aber:
"Der deutsche Name „Meerkatze“ ist seit dem 16. Jahrhundert bekannt. Zur Herkunft dieses ungewöhnlichen Namens gibt es zwei Hypothesen: Zum einen wird vermutet, dass die Tiere ihren Namen daher haben, dass sie Katzen ähneln und über das Meer von Afrika nach Europa gebracht wurden. Andererseits glaubt man, dass sich der Name vom Sanskrit-Wort „markata“, was Affe bedeutet, ableitet. Die niederländische Bezeichnung ist meerkat, in Südafrika kam es allerdings zu einem Bedeutungswechsel, bis heute wird im afrikaans und im englischen eine völlig andere Tierart, das Erdmännchen aus der Familie der Mangusten so bezeichnet." [wikipedia]
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen